happy birthday in hawaiian images “Happy Birthday” translates to “Hau`oli Lā Hānau” in Hawaiian. “Hau`oli” means “Happy, glad, gay, joyful,” “Lā” means “Day, date” (as well as “sun, sunny”), and “Hānau” means “To give birth; to lay (an egg); born.”Note that the first “a” in both “Lā” and “Hānau” include the kahakō, or a macron, a Hawaiian diacritical mark indicating a long vowel sound.
Different tales have circulated for decades about the origins of Hawaii’s aloha shirt. Some say its roots can be traced to the kapa cloth found throughout the Pacific, made from pounding and dyeing tree bark. Others claim it was inspired by the tail-out shirts of Filipino immigrants,happy birthday in hawaiian images or elegant kimono cloth from Japan, or the vivid floral prints of Tahiti. No one is absolutely sure and the origin of the aloha shirt has many parents.